Seit dem Beginn des Schuljahres 2018/19 gibt es jeden Dienstag von 16 bis 19 Uhr einen Raum für afrikanische Jugendliche, um gemeinsam und voneinander zu lernen. Afrikanische Studierende, Auszubildende und ArbeiterInnen, die ihre Schullaufbahn erfolgreich abgeschlossen haben, bieten kostenlose Hausaufgabenhilfe und Nachhilfe in allen Fächern an. Außerdem gibt es Unterstützung bei der Vorbereitung auf Klausuren, den ersten und mittleren Schulabschluss (ESA/MSA), bis hin zum Abitur. Die Idee dahinter ist, sich selbst zu organisieren, das fachliche Wissen und die eigenen Stärken getreu dem Motto „each one teach one!“ miteinander zu teilen.
Das „Community Learning“ ist ein ein kostenloses Nachhilfe- und Bildungs-Programm von und für die Schwarze Jugend in Hamburg. Das Programm entstand aus dem Bedarf und der Initiative aus der Black Community und mithilfe des Sportvereins Africa United Sports Club e.V.
Es findet regelmäßig, auch in den Ferien, im African Cultural Centre in der Wandsbeker Chaussee 35, nahe des U-Bahnhofs Wartenau statt. „Community Learning“ bedeutet für die TeilnehmerInnen voneinander zu lernen, sich Schul-, Stadtteil- und Stadtweit zu vernetzen und die Kultur der gegenseitigen, familiären Unterstützung und den Zusammenhalt zu stärken.
Das Angebot steht dabei nicht in Konkurrenz mit anderen, öffentlich finanzierten und/oder beitragspflichtigen Projekten, im Gegenteil: Wir wollen uns vernetzen mit anderen Schwarzen Projekten, ExpertInnen, AktivistInnen und Organisationen aus Hamburg und anderen Teilen der Schwarzen Diaspora und Afrikas.
Neben dem akademischen Empowerment, der gegenseitigen, schulischen Unterstützung widmet das „Community Learning“ sich auch selbstgewählten Themen, die für uns als AfrikanerInnen eine besondere Bedeutung haben. Deshalb werden auch Lesekreise organisiert, Filme geschaut, Texte, Bücher, Biographien, Gedichte gelesen und vorgestellt, sowie Diskussionen und Workshops durchgeführt. Das Vermitteln von geschichtlichem und aktuellem, Afrika-zentriertem Wissen dient dem sozialen, politischen und kulturellen Empowerment der Afrikanischen Jugend und Diaspora in Hamburg.
Alle Jugendlichen und jungen Erwachsenen afrikanischer Herkunft sind herzlich eingeladen vorbeizukommen und sich als aktiver Teil der Schwarzen Jugend miteinzubringen!
Dienstags, 16-19 Uhr // Wandsbeker Chaussee 35 // nahe U Wartenau
Mehr Infos: afrikaunite.blackblogs.org
Kontakt: 0177 176 1772
———-EN———-
Free Tutoring and Remedial Classes for Black Youth in our Community Learning program!
Since the beginning of this school year, every Tuesday from 4 to 7 pm, a space is available for African Youth to learn together and from each other. African students, apprentices and workers who have successfully completed their school career, offer free homework help, remedial classes and tutoring in all subjects. There is also support in preparing for exams, first and middle school (ESA / MSA) and high school degree (“Abitur”). The idea behind it is to organize ourselves, to share knowledge and know-how as well as our own strengths according to the motto „Each One Teach One!“.
The „Community Learning“ project is a free tutoring and education program by and for the Black Youth in Hamburg. The program grew out of the needs and initiative of the Black Community, with the support of the sports association Africa United Sports Club e.V.
The program takes place regularly, also during the holidays, in the African Cultural Center in Wandsbeker Chaussee 35, not far from the metro station Wartenau. For the participants, „Community Learning“ means learning from each other, networking across schools, neighborhoods and cities, and strengthening the culture of mutual, family support and togetherness.
The program does not stand in competition with other, publicly funded and / or contributory projects. On the contrary: we want to network with other Black projects, experts, activists and organizations in Hamburg, other Black Diasporas and Africa.
In addition to academic empowerment, mutual academic support, the “Community Learning” Project also tackles topics selected by ourselves that have a special significance for us as Africans. Therefore, reading circles are organized, films are watched, texts, books, biographies, poems are read and presented, as well as discussions and workshops are taking place. The transfer of historical and current, Africa-centered knowledge serves the social, political and cultural empowerment of the African Youth and Diaspora in Hamburg.
All youths and young adults of African descent are welcome to come by and be an active part of the project!
Tuesdays, 14:00-19:00 // Wandsbeker Chaussee 35 // near U Wartenau
More info: afrikaunite.blackblogs.org
Contact: 0177 176 1772
———-FR———-
Tutorat et Cours de Répétition gratuits pour les Jeunes Noir/es dans le cadre du Projet «Community Learning» («Apprendre en Communauté»)!
Depuis le début de cette année scolaire, un espace a été créé et un programme se déroule tous les mardis de 16h à 19h pour les Jeunes Africain/es afin qu’ils/elles puissent apprendre ensemble et les un/es des autres. Des étudiant/es, des apprenti/es et des travailleurs/ses africain/es qui ont terminé leurs études avec succès, offrent une aide gratuite pour les devoirs, ainsi que des cours particuliers dans toutes les discipline. Il existe également un soutien pour la préparation des examens des écoles primaires et secondaires (ESA / MSA), jusqu’au baccalauréat («Abitur»). L’idée directrice de ce projet c’est de nous auto-organiser, de partager nos connaissances, notre savoir et nos points forts selon la devise „chacun/e en enseigne un/e autre!“.
Le projet „Community Learning“ («Apprendre en Communauté») est un programme gratuit de tutorat et d’éducation destiné aux Jeunes Noir/es de Hambourg. Ce programme est né des besoins et de l’initiative de la Communauté Noire et de l’association sportive Africa United Sports Club e.V.
Il a lieu régulièrement, même pendant les vacances, au Centre Culturel Africain de Wandsbeker Chaussee 35, non loin de la station de métro Wartenau. Pour les participant/es, «Apprendre en Communauté» signifie apprendre les un/es des autres, créer des réseaux dans les écoles, les quartiers et les villes et renforcer la culture de l’entraide, de la famille et de la cohésion.
Le programme n’est pas en concurrence avec d’autres projets financés par des fonds publics et / ou par les contributions des participant/es. Au contraire, nous souhaitons créer des réseaux avec d’autres projets, expert/es, activistes et organisations Noires, de Hambourg, des autres Diasporas Noires et de l’Afrique.
En plus de l’autonomisation-capacitation («Empowerment») académique et du soutien scolaire mutuel, le projet «Apprendre en Communauté» traite également de thèmes choisis par nous-mêmes qui revêtent une importance particulière pour nous en tant qu’Africain/es. Par conséquent, des cercles de lecture sont organisés, des films sont visionnés, des textes, des livres, des biographies, des poèmes sont lus et présentés, ainsi que des discussions et des ateliers. Le transfert de connaissances historiques et actuelles centrées sur l’Afrique contribue au renforcement du pouvoir social, politique et culturel de la Jeunesse et de la Diaspora Africaines à Hambourg.
Tous/tes les adolescent/es et jeunes d’origine africaine sont invité/es à nous rejoindre et à participer activement au programme!
Les mardis de 16h à 19h // Wandsbeker Chaussee 35 // près de U Wartenau
Pour plus d’infos: afrikaunite.blackblogs.org
Contact: 0177 176 1772